Poskušala sem razumeti zakaj ni hotel iti z mano, in mora biti zaradi vas.
Tentei compreender porque não vem embora comigo, e tem que ser por sua causa.
Mami, ali ne bi želela iti z nami in nas obiskati na Floridi, za nekaj časa?
A mamã não gostava de vir visitar-nos na Florida?
V medije želiš iti z zgodbo o podlem človeku, ki je storil umor in za to želel okriviti tebe.
Vamos contar um caso de homens maus que cometem homicídio e tentam incriminar-te.
Ni ti treba iti z njim.
Não tens de ir com ele.
Bridget draga bi hotela iti z menoj na mini smučarske počitnice?
Querida Bridget. Queres fazer umas mini-férias na neve?
Kako daleč bi bila pripravljena iti z njim?
Até onde estás disposta a ir com ele?
Vsi preživeli morajo iti z nami.
Todos os sobreviventes têm de vir connosco.
V tem trenutku morata iti z Molly drugam.
Neste momento precisas de te afastar, com a Molly.
Mislim, da danes ne morem iti z njo na zmenek.
Acho que não consigo sair com ela esta noite.
Ampak jaz nimam vozniške in ne morem iti z avtobusom.
Mas eu não conduzo, e não posso ir de autocarro.
Ko jo najdemo, ali bi hotel iti z nami?
Quando a encontrarmos, querem ir connosco?
Abby, zanimalo me je, če bi hotela iti z mano v soboto na igro Devilsov.
Vinha perguntar se no sábado queres vir ver o jogo dos Devils.
Ni ti bilo treba iti z mano.
Não tinhas de vir comigo, sabes?
Ali bi bil pripravljen iti z menoj k vedeževalki, da ugotoviš za kaj se sploh gre?
Obrigada. Estarias disposto a ir à minha médium e ver do que se trata?
Gospa, vem, da tole ni ravo pravšnji čas, ampak morali boste iti z nama.
Minha senhora, eu sei que não é a melhor altura mas, gostaríamos que nos acompanhasse.
Do konca je nameraval iti z žrtvovanjem.
A história do sacrifício era para seguir em frente.
Malce sem premišljeval, mogoče bi moral iti z Mattom in Benom.
Estive a pensar e talvez devesse ir com o Matt e com o Ben.
Mogoče bi morali iti z njim v bolnišnico, Charlie.
Talvez devêssemos ir ao hospital com ele, Charlie.
Nihče se noče iti z mano.
Por favor! Nunca me deixam jogar!
Tess hoče iti z mano. Povedala mi je.
A Tess quer que eu a leve, foi o que me disse.
Kdo želi iti z nami, ima zdaj priložnost!
Quem quiser vir é a última oportunidade.
Moral bi iti z vami, ker je to zelo nerazvito področje.
Devia ir convosco, o local é afastado.
Saj ne more iti z grdega na čednega in nazaj.
Não foi feio, agora é bonito, e corre o risco de voltar a ser feio...
Greva na neko napol uradno zadevo kasneje nocoj, in, kaj pa vem, morala bi iti z nama in povabiti še prijateljico.
Vamos ter um baile hoje, acho que devias vir. E convidar uma amiga!
Ja, ti moraš iti z njo.
Por isso tens que ser tu.
In moraš iti z menoj v kino.
E preciso que vás ao cinema comigo.
Beth je hotela iti z njim.
A Beth queria ir com ele.
Si prepričan, da ne želiš iti z njo?
De certeza que não queres ir com ela?
Morala bi iti z vami, ko sem imela priložnost.
Devia ter ido convosco quando tive oportunidade.
Če ni hotel iti z mano po nakupih zakaj mi ni tega kar povedal?
Se ele não queria fazer compras comigo, porque não disse logo?
Če ne želita iti z menoj, vaju popolnoma razumem.
Se não quiserem vir, eu entendo.
Otročiči, hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu in se odločili iti z menoj proti svetosti.
Filhinhos, obrigada por terem atendido a Meu chamado e por terem decidido caminhar Comigo para a santidade."
Kot da bi skušal iti z glavo skozi zid.
É como tentar remar contra a maré.
A hlapec mu reče: Morda ne bo hotela tista ženska iti z menoj v to deželo; ali naj popeljem sina tvojega nazaj v ono deželo, odkoder si prišel?
Perguntou-lhe o servo: Se porventura a mulher não quiser seguir-me a esta terra, farei, então, tornar teu filho terra donde saíste?
Ko sem pa rekel gospodu svojemu: Morda ona ženska ne bo hotela iti z menoj,
Então respondi ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
Nato vstanejo knezi moabski in gredo k Balaku in sporoče: Balaam se je branil iti z nami.
Levantaram-se, pois, os príncipes de Moabe, vieram a Balaque e disseram: Balaão recusou vir conosco.
Tedaj reče Absalom: Če ne, sme li brat moj Amnon iti z nami?
Disse-lhe Absalão: Ao menos, deixa ir conosco Amnom, meu irmão.
Vsi ti so bili sinovi Jediaelovi, po svojih zarodnikih, hrabri junaki, sedemnajst tisoč in dvesto, ki so bili sposobni iti z vojsko v boj.
Todos estes filhos de Jediael, segundo os chefes das casas paternas, homens valentes, foram dezessete mil e duzentos, que podiam sair no exército peleja.
2.1659970283508s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Por favor! Você tem que me deixar vê-lo! 